摘要：中国戏曲在大洋洲的流播已有170年的历史，具体的演出情况和中西社会互动历史细节及产生的影响，一直未能引起国内学界的关注。澳大利亚百年之前的英文老报刊和戏班档案则揭开了其研究空间。从1854年开始，数以万计的广东劳工从新加坡和中国香港不断南下，进入澳大利亚“新金山”，华人移民社会快速形成，演剧活动随之兴起并广泛流动于乡村旷野、中西市镇剧院，成为大洋洲中西公共社会文化景观，得到诸多英文媒体和欧洲人群的关注和评论。在媒体传播和舞台实践的双重驱动下，欧洲社会从批评和猎奇中华民族和中华文化，逐渐转向比较中西文化和戏剧艺术特征，中西文化因此得到交流与互鉴，中华文化也走向了更广泛的西方社会。

关键词：中国戏曲;华人演剧;早期传播;澳大利亚